The personal pronoun we have for formal treatment comes from the polite expression VUESTRA MERCED (“Your Worship”) which changed through the centuries until became USTED.
This phonetic evolution was:
VUESTRA MERCED > VUESA MERCED > VUESARCED > VUESANCED > VOACÉ, VUCÉ, VUSTED > USTED
No comments:
Post a Comment